Martin G. Berger

Inszenierung »Unterwelt«

Martin G. Berger ist Regisseur, Autor, Performer und Übersetzer. Nach Stationen als Regieassistent am Theater Dortmund und der Staatsoper Hannover inszeniert er im ganzen deutschsprachigen Raum. Zu seinen Arbeiten gehören Opern wie »Die verkaufte Braut« (Staatsoper Hannover), »Dido« (Deutsche Oper Berlin/Tischlerei), »Il tabarro/Gianni Schicchi« (Theater Bremen) und seine Neufassung von Gounods »Faust (Margarete)« mit Texten von Elfriede Jelinek am Theater Heidelberg, aber auch performative Projekte wie »Neuland« mit 50 Berliner und geflüchteten Jugendlichen an der Deutschen Oper Berlin, das Jugendprojekt »Orlando« an der Staatsoper Hannover und »Sehnsucht nach der BRD« mit seinem Kollektiv »hier:Leben«. Seine Übersetzungen von Stephen Sondheims »Anyone can whistle« und Leonard Bernsteins »Candide« sind beim Verlag »Musik und Bühne« verlegt. »Candide« inszenierte er selbst am Deutschen Nationaltheater Weimar, die Übersetzung wird nächste Spielzeit an der Komischen Oper Berlin zu hören sein. Als Autor verfasste er mit Komponist Jasper Sonne mehrere Musicals wie »Krawall« (Staatsoper Hannover) und zuletzt »Aus Tradition anders« (Staatstheater Darmstadt). Seine Inszenierungen im Bereich Musical/Operette brachten ihm regelmäßig Preise ein wie den Karan-Armstrong-Preis der Götz-Friedrich-Stiftung (für »Die Fledermaus« an der Staatsoper Hannover), den Deutschen Musical-Theater Preis für die Beste Regie (für »Stella« an der Neuköllner Oper), den Ersten Trierer Musical Award (für »Jesus Christ Superstar« am Theater Trier) und den Operetten-Orpheus für besondere Verdienste um die Operette (für »Roxy und ihr Wunderteam« am Theater Augsburg). Mit »Unterwelt« stellt Berger bereits seine sechste Arbeit an der Staatsoper Hannover vor.

Website von Martin G. Berger

Spielzeit 18/19

Unterwelt

Inszenierung